تحل، اليوم، ذكرى رحيل الدكتور أحمد مستجير الذى ولد فى الأول من ديسمبر 1934 بقرية “الصلاحات” بدكرنس، فى محافظة الدقهلية، وتوفى فى 17 أغسطس 2006 تاركا وراءه إرثا من المؤلفات والترجمات العلمية والأدبية التى تضعه فى مصاف كبار الكتاب والمؤلفين.
وقد افتتن بأستاذه فى الكلية عبد الحليم الطوبجى أستاذ علم الوراثة، فسلك ذات التخصص وبلغت ثقة الطوبجى فى مستجير الطالب أنه عندما احتاج أن يكتب مذكرة للطلاب ولم يكن وقته يسمح بذلك أعطى الطلاب ما كتبه أحمد فى المحاضرات.
عمل أحمد مستجير مدرسا بكلية الزراعة جامعة القاهرة سنة 1964م ، ثم أستاذا مساعدا عام 1971م، ثم أستاذا سنة 1974م، ثم أصبح عميدا للكلية من سنة 1986م إلى سنة 1995م، ثم أستاذا متفرغا بها، كما أنه عضو فى 12 هيئة وجمعية علمية وثقافية منها مجمع الخالدين، والجمعية المصرية لعلوم الإنتاج الحيواني، والجمعية المصرية للعلوم الوراثية، واتحاد الكتاب، ولجنة المعجم العربي الزراعي، ومجمع اللغة العربية بالقاهرة، وهنا جولة مع أهم كتبه وترجماته.
اللولب المزدوج
كتاب ترجمه الدكتور أحمد مستجير عن اكتشاف الحمض النووى وتركيبه، وكيف تعاملت إنجتلرا بعد الحرب العالمية حين وقعت أكبر الحوادث أهمية؟ فهى حوادث إنسانية فى المقام الأول، وكيف تعاملت هذه الحوادث مع اكتشاف تركيب الحمض النووى وهل كانت حقيقة الأمر متقبلة لدى الناس أم مرفوضة؟
يقول المترجم د.أحمد مستجير عن جيمس واطسون مؤلف الكتاب ومكتشف تركيب جزىء الدى إن أيه: “كان ذكياً هذا الكاتب، إذ أدرك من البداية، وهو في أوائل عشرينات عمره، أن حلَّ لغز تركيب جزىء الدنا DNA – اللولب المزدوج، الجميل البسيط سيأخذه يوماً إلى استوكهولم ليتسلَّم جائزة نوبل، وكان ذكياً ليعرف أن العالم سيفاجأ ويدهش إذا ما قرأ قصة هذا الكشف بتفاصيلها الإنسانية، وبأقل قدر من التفاصيل العلمية، قدم القصة التى لم يكن لأحد غيره أن يكتبها، ليقول للناس، إن ممارسة العلم ليست أكثر من محاولة بشرية يقوم بها بشر ككل الناس، ليست نشاطاً مُعقمّاً مُحَنَّطاً يقوم به أناس فى معاطف بيضاء، ذاهلون انفصلوا عن عالمهم ثم إنه قد كتب القصة بهذا الأسلوب البسيط البديع المرح المليء بالدعابة ليأسر قلب كل قارئ.
اللولب المزدوج
أفكار تافهة لرجل كسول
ظهر الكتاب لأول مرة عام 1889، للأديب الإنجليزى الساخر جيروم ك. جيروم، وهو عبارة عن مجموعة مقالات خفيفة ساخرة، وقد ترجمها الدكتور أحمد مستجير ضمن سلسلة دار الهلال بالقاهرة فى سلسلة كتاب الهلال فى يونيو 2000، وقدم له.
أفكار تافهة لرجل كسول
عزف ناى قديم
عبارة عن مجموعة من الأشعار الرقيقة التى تتميز ببريق البدايات كما قال كاتبها الدكتور أحمد مستجير عنها فى مقدمة الديوان بعبارة “كتبت معظم قصائد هذه المجموعة أيام الصبا الباكر”، وفى هذا الديوان يبرز أحمد مستجير موهبته الشعرية بمجموعته التى تتميز كما هو واضح من اسمها بالشاعرية.
عزف ناى قديم
