لماذا حظرت متاحف بريطانية استخدام كلمة “مومياء” على رفات المصريين القدماء؟

سبوتنيك

أصدر مسؤولو متحف المملكة المتحدة حكمًا يحظر مصطلح “مومياء” على رفات قدماء المصريين الذين رحلوا قبل 3000 عام.

كما أزالت المتاحف الوطنية في اسكتلندا في إدنبرة كلمة “مومياء” من الملصقات الموجودة على رفاته ، بحسب شبكة “سي إن إن” الأمريكية.

وهم يعتبرون حذف الكلمة “بدافع الاحترام” ، مشيرين إلى أن المصطلح “غير إنساني” لمن ماتوا ، بالإضافة إلى “تذكير غير مرحب به” لماضي بريطانيا الاستعماري.

استبدل مديرو المتحف كلمة “مومياء” بكلمة “شخص محنط” أو “بقايا مومياء” ، الأمر الذي يعتبرونه مقبولاً سياسياً.

يقول المتحف البريطاني إنه يستخدم هذه العبارات الأخيرة ليؤكد لزواره أنهم ينظرون إلى الأشخاص الذين عاشوا في السابق.

بينما يلاحظ متحف The Great North: Hancock Museum في نيوكاسل أنه اعتمد مصطلحًا جديدًا لامرأة محنطة تسمى Ertuyu ، والتي تعود إلى ما قبل 600 قبل الميلاد. م ، للإشارة إلى تاريخ الاستعمار الاستعماري وإعطائه الاحترام الذي يستحقه.

وقالت متحدثة باسم المتاحف الوطنية في اسكتلندا: “حيثما نعرف اسم الفرد نستخدم كلمة” مومياء “وإلا فإننا نستخدم” رجل أو امرأة أو ولد أو فتاة أو شخص محنط “لأننا نشير إلى الناس وليس الأشياء”.

وأضافت: “كلمة” مومياء “غير صحيحة ، لكنها غير إنسانية ، بينما استخدام مصطلح” المحنط “يشجع زوارنا على التفكير في الفرد”.

قال دانييل أنطوان ، رئيس قسم مصر والسودان بالمتحف البريطاني في لندن لشبكة CNN: “لدينا مومياوات طبيعية من مصر ما قبل الأسرات ، لذلك سنسميها مومياوات طبيعية”. تم تحنيطه بشكل مصطنع “. “

سبب آخر لرفض المتاحف البريطانية مصطلح “مومياء” هو تخوفها من ارتباط الكلمة بوحوش مرعبة ، وذلك بفضل عدد لا يحصى من أفلام الدرجة الثانية مثل فيلم الرعب الكلاسيكي The Mommy عام 1932.

قال جو أندرسون من متحف غريت نورث: “الأساطير حول لعنة المومياء والأفلام التي تصور وحوشًا خارقة للطبيعة يمكن أن تقوض إنسانيتهم”.

استخدمت كلمة مومياء في اللغة الإنجليزية منذ عام 1615 على الأقل ، لكن البعض يقول إنها ذات ماض استعماري ، حيث أنها مشتقة من الكلمة العربية “مومياء” ، والتي تعني “بيتومين” ، وكانت تستخدم كمواد تحنيط.

وجدت العديد من المومياوات طريقها إلى بريطانيا خلال العصر الإمبراطوري ، خاصة في العصر الفيكتوري عندما كان هناك اتجاه لفك غلافها.

في المقابل ، انتقد البعض المصطلحات الحديثة والبديلة لكلمة “مومياء” ، مثل جيريمي بلاك ، مؤلف كتاب “الموروثات الإمبراطورية: الإمبراطورية البريطانية حول العالم”: “عندما تنقطع المتاحف عن الثقافة الشعبية ، فإنها إظهار ازدراء للطريقة التي نفهم بها الكلمات والمعاني والتاريخ “.

ووصف ديفيد أبو العافية ، الأستاذ الفخري لتاريخ البحر الأبيض المتوسط ​​بجامعة كامبريدج ، القرار بأنه “غريب” ، بينما قال كريس ماكغفرن ، رئيس حملة التعليم الحقيقي: “لعنة المومياء تدفع هؤلاء الأكاديميين إلى الجنون.!”

وقال متحدث باسم المتحف البريطاني إن استخدام مصطلح “مومياء” ليس محظورًا ولا يزال مستخدمًا في صالات العرض ، لكن معارضه الأخيرة تستخدم مصطلح “بقايا مومياء …” ، وتتضمن اسم المتوفى. (إذا كان معروفاً): من أزال تحنيطه.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *